道中怀景卢
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
宦路多睽别,春游隔弟兄。
频年再登陛,十日又离京。
吏责仓台少,官曹省闼清。
床头何夕月,冷话听残更。
译文 / 白话释义
为官之路有许多离别,春日出游时兄弟分离。连年再次登上朝堂台阶,十天后又要离开京城。作为官吏在仓台的事务较少,官府的宫殿省闼清正廉明。床头哪一夜的月光下,能在残更时听着清冷的话语。
注释
分离,离别。睽,kuí。;升登台阶,这里指上朝。陛,bì。;官吏的职责。;官职名称或者官府中的部门,这里具体所指需结合更多背景知识。;官吏办事机关;官吏。;宫中、禁中,也指中央政府。闼,tà。
赏析
从文学手法上看,首联‘宦路多睽别,春游隔弟兄’直接点明主题,运用叙述的手法道出宦途导致的分别。颔联‘频年再登陛,十日又离京’,通过‘频年’‘再’‘十日’‘又’等词,强调了离别的频繁,增强了情感的表达效果。颈联‘吏责仓台少,官曹省闼清’则是对自身为官的一种描述,从侧面反映出为官环境的一种状态,对仗较为工整。尾联‘床头何夕月,冷话听残更’营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,将对兄弟的思念以及宦途的孤独感通过冷月残更的景象烘托出来。整首诗表达了诗人对兄弟的思念之情以及宦途的漂泊之感,主题围绕着宦途与亲情展开,在淡淡的叙述中蕴含着深深的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。