道中寄景升仲诚二同官
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
两道几千里,残炎七月天。
累囚念濡滞,匹马重迁延。
夜宿荆榛际,朝行虎豹前。
幡思竹轩好,拥事亦神仙。
译文 / 白话释义
道路相隔几乎有几千里,正值七月暑热未消之时。被困留于此心中念及行程迟缓,单人匹马再次拖延了行程。夜晚住宿在荆棘丛生之处,早晨行走在虎豹出没之前。突然想起那竹林中的小屋很美好,在其中闲居做事也如同神仙一般。
注释
迟缓,停留。濡,ru ˊ。滞,zhi ˋ。;拖延。延,yan ˊ。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。荆,jing ㄐㄧㄥ。榛,zhen ㄓㄣ。;突然想到。幡,这里可理解为突然,fan ㄈㄢ。;在屋舍中处理事务。拥,有围聚、据有之意,这里可理解为在(竹轩中)。事,shi ˋ。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘两道几千里,残炎七月天’通过数字‘几千里’直观地表现出距离的遥远,‘残炎七月天’点明了时间和环境,为后文旅途的艰辛做铺垫。颔联‘累囚念濡滞,匹马重迁延’运用了比喻手法,将自己比作‘累囚’,生动地传达出被困住、不得前行的无奈之感。颈联‘夜宿荆榛际,朝行虎豹前’是写景,通过描写夜晚和早晨的行程所遇,‘荆榛际’‘虎豹前’渲染出旅途的危险与艰难,情景交融,给读者带来很强的画面感。在情感表达方面,全诗充满了对羁旅艰辛的抱怨和无奈,同时也透露出对闲适生活的向往。在意境营造上,通过对恶劣环境和艰难行程的描写,营造出一种孤独、危险、凄凉的意境。主题思想上,主要是表达旅途中的遭遇以及对另一种理想生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。