道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵

宋 · 林用中 · 七言绝句

原文
天外云端磬有声,道中景物信增新。
徘徊吟赏天将暮,好向平原问主人。
译文 / 白话释义

天外云端传来磬(qìng)声,道路中的景物确实增添了新意。徘徊着吟诗赏景,天将要黑了,最好到平原上去向当地主人打听情况。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。读音:qìng;实在、的确,此处为副词,用以加强语气。;增添新意,这里表示景物看起来更加新奇。;在一个地方来回地走,此处形容诗人因赏景而流连。;此处指当地的居民或者当地的主人,诗人想向他们打听情况。

赏析

这首诗在意境上给人一种开阔又灵动的感觉。诗的开篇从遥远的‘天外云端’写起,传出的磬声打破了寂静,营造出一种空灵的氛围,也暗示出这是一个宁静且富有禅意的环境。而‘道中景物信增新’直接点明主题,表现出诗人对途中景物的惊喜之感,这里的‘信’字加强了肯定的语气。写作手法上较为简洁直接,通过描写天外的声音与道中的景物,由远及近地勾勒出一幅旅途画面。在情感表达方面,充满了对途中景物的喜爱和欣赏之情,诗人沉醉于景色之中,从‘徘徊吟赏’就能看出他流连忘返的状态。诗的主题思想围绕旅途所见所感展开,表达了诗人对旅途景色的热爱与对未知的好奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。