道中即事
明 · 任环 · 五言律诗
原文
杯酒酌江天,风晴日可怜。
危桥平地出,孤塔半空悬。
石缺烟云补,村虚草树连。
谁家芦荡里,撑出小渔船。
译文 / 白话释义
在江天之间斟一杯酒,风和日丽十分可爱。高高的桥梁仿佛从平地耸出,孤独的宝塔悬在半空之中。山石有缺口但有烟云来弥补,村落空阔而与草树相连。不知道是谁家的芦荡里,撑出了一艘小渔船。
注释
斟酒,饮酒。;可爱。在古汉语中‘可怜’有可爱之意,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。’;高耸的桥。危,高的意思。;即村墟,村庄。虚,通‘墟’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘危桥平地出,孤塔半空悬。石缺烟云补,村虚草树连。’几笔勾勒出眼前的景色,简洁而生动。在情感表达方面,诗人通过描写途中所见的美景,流露出一种闲适、惬意之情。在意境营造上,描绘出一幅江天之间,有桥、塔、石、村、渔船的和谐画面,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想围绕着道中的所见所感展开,表现出对自然景色的喜爱与欣赏。整体风格清新自然,通过对一个个小景的描写,组合成一幅完整的道中画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。