道中即事八首
宋 · 洪刍 · 七言绝句
原文
十年不踏关山道,千里来寻长短亭。
烟水照人头欲白,云峰见我眼犹青。
译文 / 白话释义
十年都没有踏上这关山道路,不远千里前来寻找长亭和短亭。烟水映照得人的头发快要变白,高耸入云的山峰看到我时依然充满生机(眼犹青可表示亲切、生机之感)。
注释
关隘山川之间的道路,常出现在诗词中表示路途遥远艰难,也可能是诗人有特殊经历的一条道路。;古时在路边设置的供行人休息的亭子,‘长亭’和‘短亭’常被用来指代旅途或送别之地。;雾霭迷蒙的水面,常营造出一种朦胧、悠远的意境。;这里可理解为充满生机、亲切的感觉,‘青眼’典故源于魏晋时期阮籍对人表示喜爱就用青眼相看,表示对人尊重或者有好感。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘十年不踏’与‘千里来寻’形成鲜明对比,强调出时间的跨度和旅途的遥远,突出诗人对关山道的特殊情感。在情感表达方面,通过对长途跋涉来寻找长短亭的描写,表达出一种怀旧或者是对往昔的追忆之情。在意境营造上,诗中的烟水、云峰等意象构建出一种既苍茫又带有一丝灵动的意境,烟水使得画面有一种朦胧感,而云峰的‘眼犹青’又仿佛赋予了山峰人性,使整个画面鲜活起来。主题思想上,可能是诗人对过去的经历或者旧地有着深深的眷恋,通过重游故地来抒发内心复杂的情感,这种情感包含了岁月的沧桑感和对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。