道中即事八首
宋 · 洪刍 · 七言绝句
原文
穿云高入双峰寺,投壁难追四祖禅。
香积喜逢蒲塞馔,拂床聊寄吉祥眠。
译文 / 白话释义
穿过云雾高高地进入双峰寺,想要投依佛门却难以追及四祖的禅法。欣喜地在香积寺遇到了胡人的美食,姑且在床榻上寄托吉祥的睡眠。
注释
即‘菩萨’的另一种音译。[pú sāi];食物,菜肴。[zhuàn];打扫床铺,这里表示整理床铺准备休息。拂,轻轻擦过、掠过。床,古时指坐卧的器具。;投依佛门。壁,这里代指佛门。;一座寺庙的名称,可能因位于双峰之处而得名。;佛教禅宗的第四代祖师。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描述进入双峰寺以及感慨难以追及四祖禅法这一叙事,营造出一种对禅意追求却又感到有距离的氛围。‘穿云’一词写出了双峰寺位置的高远,暗示其超凡脱俗的境界。后两句通过‘香积’‘拂床’等描写,将在寺中的经历进一步叙述。情感表达上,有对禅意的向往之情,如‘投壁难追四祖禅’中表现出的那种对四祖禅法难以企及的遗憾和向往;同时也有在寺中的安然闲适之感,像‘拂床聊寄吉祥眠’就体现出在寺中的一种恬静心态。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、静谧且带有禅意的氛围,像寺庙、禅法等元素都有助于这种意境的形成。主题思想围绕着诗人在寺庙中的经历与感悟,表达了对禅的向往、对宁静生活的喜爱等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。