道中寄婺源陈教谕

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
星源人喜得良师,桃李春风盛一时。
荐达屡辞陈瓘疏,经营多葺晦翁祠。
情深酌我红灰酒,和寡劳君白雪词。
珍重雅怀难别处,板桥东下雨丝丝。
译文 / 白话释义

婺源的人们很高兴能得到优秀的老师,(您的教导之下)学生众多如同桃李盛开在春风里一样兴盛一时。多次像陈瓘那样辞谢举荐,精心营建多次修葺朱熹的祠庙。您满怀深情地让我饮下红灰酒,我所作之诗和者甚少却劳烦您写出高雅的诗篇相和。最是珍惜这高雅的情怀,在这难以分别之处,板桥东边细雨如丝。

注释

学官名。宋代开始设置,负责教育生员等事务。;推荐引进。;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;指朱熹,朱熹字元晦,号晦庵,被尊称为‘晦翁’。;斟酒,这里指劝酒、让别人饮酒。;这里指自己所作的诗格调高雅,能与之唱和的人很少。出自宋玉《对楚王问》‘其曲弥高,其和弥寡’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将学生比作桃李盛开在春风之中,形象地写出了在陈教谕教导下人才辈出的情景。颔联运用典故,通过提及陈瓘辞谢举荐之事来表现陈教谕的淡泊名利,而修葺晦翁祠又体现出他对先贤的敬重。颈联‘情深’直接抒情,写出两人之间的深厚情谊,‘红灰酒’与‘白雪词’相对,色彩鲜明且富有诗意,一为酒一为词,在对饮唱和中体现二人的雅兴与感情。尾联‘板桥东下雨丝丝’描绘出一幅细雨迷蒙的送别之景,以景结情,那丝丝细雨就如同难以割舍的离别愁绪,含蓄而深沉地表达出对陈教谕的不舍之情。整首诗情感表达丰富,既有对陈教谕的赞美之情,又有对他的敬重、感激以及离别时的不舍。在意境营造上,通过桃李春风、红灰酒、白雪词以及板桥东的雨丝等意象,构建出一种既富有文化气息又饱含情感的氛围。主题思想围绕着对陈教谕的敬佩、感激与不舍展开,从他的教学成就、品德修养到二人之间的交往互动等多方面进行体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。