道中绝句 其三
宋 · 韩驹 · 七言绝句
原文
青罗带上玉花飞,不用天山一尺围
欲上钓船沙际宿,前旌何苦唤人归
译文 / 白话释义
青色的罗带上雪花纷飞,不需要用天山那么大的一块布(来裹身取暖)。想要登上钓船在沙滩边住宿,前面的旌旗何苦要呼唤人回去呢。
注释
jīng,古代用羽毛装饰的旗子。多用以指挥或开道等。
赏析
从文学手法上看,首句‘青罗带上玉花飞’运用了比喻的手法,将飘雪的情景比作玉花在青罗带上飞舞,形象地描绘出雪花飘落的动态美。次句‘不用天山一尺围’运用对比,以天山之大的布与眼前的雪对比,别出心裁。在情感表达方面,后两句‘欲上钓船沙际宿,前旌何苦唤人归’表达出一种对自由生活的向往和对官场等束缚的厌倦。诗人想在钓船留宿,享受闲适的生活,却被前旌召唤回去,‘何苦’二字强烈地表达出无奈与不满。在意境营造上,前两句描绘出一幅清冷而灵动的雪景图,青与白相间,色彩素雅;后两句则营造出一种矛盾冲突的意境,一边是宁静的钓船宿处,一边是催促归返的旌旗。主题思想上,反映了诗人对自由、闲适生活的渴望以及对世俗羁绊的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。