道中梨花

明 · 黄儒炳 · 五言律诗

原文
驿路梨花发,丛丛盛莫当。
轻车斜度影,疏幌暗浮香。
标格依梅绽,芳菲斗雪妆。
探春频借汝,底事马蹄忙。
译文 / 白话释义

驿路上的梨花盛开,一丛丛极为茂盛。轻巧的马车斜着经过,在地上映出影子,稀疏的窗帘后暗暗浮动着香气。梨花的风度依照着梅花绽放,它的美丽与雪花的妆容争艳。我频频借观赏梨花来探寻春天,到底是什么事让马蹄如此匆忙。

注释

无法抵挡,形容梨花盛开得极为茂盛。;窗帘。;风度、风范。;花草的芳香,也可指美好、盛美。此处指梨花的美丽。;何事、什么事。

赏析

从文学手法上看,首联‘驿路梨花发,丛丛盛莫当’直接描写梨花盛开的景象,直白地点出主题。颔联‘轻车斜度影,疏幌暗浮香’运用视觉与嗅觉描写相结合的手法,‘斜度影’是视觉上马车经过的动态之美,‘暗浮香’则从嗅觉写出梨花香气若有若无的幽微,动静结合,多感官描写让画面生动。颈联‘标格依梅绽,芳菲斗雪妆’将梨花与梅花、雪花作比,通过对比突出梨花的品格与美丽,富有想象力。从情感表达来讲,诗人对梨花充满喜爱之情,在尾联‘探春频借汝,底事马蹄忙’中,借探寻春天之名表达对梨花的欣赏,同时又有对忙碌奔波的些许无奈。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、淡雅又充满生机的氛围,梨花盛绽、马车缓行、香气浮动的画面感很强。主题思想上,通过对梨花的描写,既表达了对梨花之美的喜爱与赞美,也流露出对自然之美的向往以及在忙碌生活中对闲适的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。