道中吟
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
烟光岚色拥榆关,远近群峰耸翠鬟。
任使严风吹短鬓,不教垂幰为看山。
译文 / 白话释义
烟雾和山间的雾气围绕着榆关,远近的山峰高耸像是翠绿的发髻。任凭凛冽的寒风吹动我的短发,也不让车帘垂下来以便看山。
注释
山林中的雾气的颜色。岚,山里的雾气。;古地名,此处应是具体的关隘名称。;妇女环形的发髻,这里用来比喻山峰的形状。;凛冽的寒风。;放下车帘。幰,车上的帷幔。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘烟光岚色拥榆关,远近群峰耸翠鬟’,一‘拥’一‘耸’两个动词的运用极为精妙,将烟光岚色与榆关、群峰的关系生动地展现出来,同时把群峰比作翠鬟,运用比喻的手法,形象地写出了山峰的翠绿与秀丽。在意境营造方面,此诗描绘出一幅烟雾缭绕、山峰林立的画面,给人一种开阔又神秘的感觉。在情感表达上,诗人表达出对山水景色的热爱与陶醉,从‘任使严风吹短鬓,不教垂幰为看山’可以看出,诗人不顾严风,也要看山,足见其对眼前山水景色的痴迷。主题思想上,通过描写途中所见的山水景色以及自己看山的行为,表现出诗人对自然景色的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。