道中吟

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
烟光岚色拥榆关,远近群峰耸翠鬟
任使严风吹短鬓,不教垂幰为看山
雪光艳艳起寒烟,月落星疏欲曙天
山影遥开云五色,凤城应在日轮边
译文 / 白话释义

烟雾与山间雾气环绕着榆关,远近的山峰高耸像翠绿的发髻。任凭凛冽的寒风吹拂着短短的鬓发,也不让放下车帘来观看山色。雪光明亮闪耀升起寒冷的烟雾,月亮落下星星稀疏即将天亮。山的影子远远展开呈现出五彩的云霞,京城应该就在太阳旁边。

注释

山林中的雾气的颜色。岚,山间的雾气。;一般指山海关,这里应是泛指边关之类的关隘。;放下车帘。幰,车幔,车帘。;黎明时的天空。;京城的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联‘烟光岚色拥榆关,远近群峰耸翠鬟’通过烟光、岚色、翠鬟等意象,细腻地描绘出榆关周围的景色,将群峰比作翠鬟,形象生动地写出了山峰的翠绿与秀丽,这是比喻手法的运用。颔联‘任使严风吹短鬓,不教垂幰为看山’中,‘严风’与诗人看山的坚定形成对比,突出了诗人对看山的执着。在情感表达方面,诗人在诗中表现出对自然景色的热爱与沉醉。即便严风凛冽,也不愿放下车帘错过山色,足见其对美景的痴迷。在意境营造上,诗中描绘的烟光岚色、雪光寒烟、星疏欲曙、山影云彩等景象,营造出一种空灵、壮阔又富有诗意的意境。主题思想上,既表达了诗人对自然山水的喜爱,也隐隐透露出诗人在旅途中的一些心境和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。