原文

千里徐滕路，愁云惨不开。

使方求郡瘼，天未恤民灾。

饿殍填途卧，浮尸蔽水来。

图存归盗贼，忍爱鬻婴孩。

行乞无人顾，生于死更哀。

劝分遭吏毒，贫与富俱摧。

不任驱征役，相甘食弃骸。

一时轻转窜，几日可招徕。

汉诏先惩已，周官重理财。

忧勤劳主上，调燮仰元台。

倘及收麰麦，犹堪济草莱。

岁功曾预讲，国本在深培。

望望诸侯境，纷纷御史台。

岂无同志者，空复泪盈腮。

译文 / 白话释义

在徐滕这千里路途之上，愁云惨淡而不消散。使者刚刚开始访求地方上的疾苦，上天却还没有体恤民众的灾祸。饿死的人横卧在路上填满路途，漂浮的尸体遮蔽水面顺流而来。为了谋求生存而沦为盗贼，忍痛割爱卖掉自己的婴孩。行乞却没有人理会，活着比死更加悲哀。劝人拿出余粮救灾却遭到官吏的毒害，贫者和富者都被摧残。不堪忍受被驱使去服征役，甘愿去吃被丢弃的尸骨。一时轻易地四处逃窜，几日才能把他们招抚回来呢？汉代的诏书首先要自我惩戒，周代的官职重视治理财政。君主忧心操劳，调和阴阳仰仗宰相。倘若到了收获麦子的时候，还能够救济平民百姓。农事之功曾经预先讲求，国家的根本在于深深培植。遥望各个诸侯的境域，众多御史台的情况。难道没有志同道合的人吗？只能空自让泪水充满两腮。

注释

疾苦，病。这里指地方上的各种困难情况。；饿死的人。；卖。；劝导人们有无相济。；被驱使去服劳役、兵役等。；招抚，招揽。；调和阴阳，这里指治理国家事务。；大麦。；指平民百姓。

赏析

这首诗描绘了一幅民生凋敝、灾祸横行的悲惨画面，意境十分凄惨悲凉。从写作手法上看，诗人通过大量的细节描写，如“饿殍填途卧，浮尸蔽水来。图存归盗贼，忍爱鬻婴孩”等，将百姓的惨状一一呈现，给读者以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达上，诗人充满了对百姓苦难的深切同情，如“行乞无人顾，生于死更哀”等句表达出对百姓在生死边缘挣扎却无人救助的痛心。同时，诗中也表达了对朝廷治理不力的不满，从“使方求郡瘼，天未恤民灾”可见一斑。主题思想围绕着民灾之重、百姓之苦展开，反映出当时社会的黑暗和底层人民生活的艰难。

主题与意象

悯民写实忧国凄惨批判社会黑暗民生疾苦

道中有感