道中与敏德弟联句
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
故乡山水忍相违,聚首无端又北归。
一路春风梅正发,几家冬雨麦初肥。
杯盘祖席离情苦,车马长亭曙色微。
主上只今求道切,敢将忠孝负庭闱。
译文 / 白话释义
故乡的山水怎忍心相背离,无缘无故相聚后又向北归去。一路上春风吹拂梅花正盛开,有几家在冬雨的滋润下麦苗开始茁壮生长。送别的酒宴上离别的痛苦难以抑制,车马停在长亭时曙光微弱。当今皇上求道之心急切,怎敢将忠孝辜负于家中亲人。
注释
两人或多人共作一诗,相联成篇。;向北归去,这里表示离开故乡向北方出发。;饯行的宴席。祖,古人出行时祭祀路神。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别。;指父母居住之处,借指父母。
赏析
从文学手法来看,这首诗颔联‘一路春风梅正发,几家冬雨麦初肥’运用了写景的手法,通过描写春风中的梅花和冬雨下的麦苗,勾勒出一幅富有生机的旅途画面,对仗较为工整。在情感表达上,首联‘故乡山水忍相违,聚首无端又北归’就表达出对故乡的不舍,而颈联‘杯盘祖席离情苦,车马长亭曙色微’则着重渲染离别的痛苦之情,离别的场景伴随着淡淡的曙光,更添忧伤。在意境营造方面,诗中既有山水故乡的大背景,又有长亭送别的具体场景,再加上梅、麦等景物描写,营造出一种惆怅又略带希望的意境。主题思想上,既表达了离乡的愁苦与不舍,又体现出在君命与亲情忠孝之间的权衡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。