道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
度岁尘沙汩没中,乍趋闲旷意何穷。
孤丛晚秀霜菊净,脱叶已疏山杮红。
马恃赐闲缰不胜,雁知王命信常通。
功名成处非人力,到手先令玉盏空。
译文 / 白话释义
在尘世的沙海中度日被埋没其中,忽然走向闲适旷远之处内心是多么舒畅。孤单的一丛菊花在晚季秀丽绽放,霜后的菊花洁净,树叶脱落已显稀疏而山上的柿子红了。马依仗着被恩赐的空闲缰绳却不能胜任(奔跑),大雁知晓帝王的命令信息常常能通达。功名成就之处并非人力所能决定,到手之后首先要让酒杯空(尽情饮酒)。
注释
埋没,出自唐代杜甫《赠陈二补阙》诗:“世儒多汩没,夫子独声名。”;忽然,突然。;依仗,依靠。;承受,胜任,此处读音为'shēng'。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将'度岁尘沙汩没'的日常与'乍趋闲旷'的闲适相对比,突出内心对闲适的向往。颔联描写了秋景,'孤丛晚秀霜菊净,脱叶已疏山杮红'是典型的景物描写,通过对霜菊、山柿这些秋日独特景物的刻画,营造出一种清幽又带着几分寂寥的意境。颈联以马和雁为意象,马虽有缰绳却不能奔腾,雁能传达王命,二者形成对照,暗喻人生境遇。从情感表达方面,诗人既有对闲适生活的喜爱,又透露出对功名的无奈之感,认为功名的成就不是人力所能完全把控的,有一种豁达又略带消极的情绪。主题思想围绕着对闲适生活的向往、对自然景物的欣赏以及对功名的复杂态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。