道子教授奉祠诸生率余祖席如意院
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
暂移三席款云关,木末阑干暮紫间。
绛帐莫贪江上路,青鞋先试水西山。
伯阳有道来重趼,御寇他年忆解颜。
怪我抗尘驱俗驾,诸公何事许追攀。
译文 / 白话释义
暂时移动席位到云关之处停留,傍晚时分在树林边际的栏杆间透着紫霞之色。不要贪恋那江边的道路啊,先穿着青鞋到水西山去探幽。老子有道不辞辛劳前来,列子日后回忆起来也会欢笑。责怪我在尘世中驱驰俗事,各位为什么允许我追随呢?
注释
敲打;叩。这里可理解为到达、停留,如‘款关请见’。;同‘鞋’,xié。;jiǎn,手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。‘重趼’表示脚掌磨出厚茧,形容辛劳奔走。;‘抗尘走俗’的简称,形容热中名利而奔走于尘俗之中。;追随牵挽。表示交往过从。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘暂移三席’和所见的‘木末阑干暮紫间’的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅傍晚时分的画面,营造出一种静谧又略带神秘的意境,其中‘暮紫’的描写增添了画面的色彩感。颔联‘绛帐莫贪江上路,青鞵先试水西山’运用对仗手法,‘绛帐’与‘青鞵’颜色相对,‘莫贪’与‘先试’动词相对,以一种劝诫的口吻,表达出对友人行为的一种期许,希望友人不要执着于某一处,而要去探索水西山的美妙。颈联引用伯阳(老子)和御寇(列子)的典故,丰富了诗歌的内涵,表达出一种对有道之人的追慕之情。从情感表达来说,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人未来探索生活的期许,同时也夹杂着自己在尘世奔波的自嘲。主题思想围绕着送别友人,既有离情别绪,又有对生活态度的探讨。整个诗歌意境清幽,用典巧妙,情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。