答潘维本
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
官忙十日九在省,客邸劳君过几回。
片纸漫投今世刺,千金曾吊旧时台。
江长云外鸿还去,秋老山中菊正开。
却忆湖南湖北地,和君诗罢一徘徊。
译文 / 白话释义
为官忙碌十天里有九天都在官署之中,劳烦您多次到我的客居之处探望。随意投来一张纸片当作当今的名帖,您也曾为凭吊古时遗迹一掷千金。江水悠长,云外大雁飞去又飞回,秋意已深山中菊花正盛开。却又回想起湖南湖北之地,和您写完诗后独自徘徊。
注释
本义为战国时诸侯或朝见皇帝时在京城的住所,这里指客居的地方。;名帖。古时称在竹简上刺上名字,所以叫刺。;凭吊,对着遗迹、遗物等悼念古人或感慨往事。;大雁,在古诗中常象征着书信、游子等。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,以‘官忙’与‘客邸劳君过几回’形成鲜明对比,突出友人来访的情谊。颔联‘片纸漫投今世刺,千金曾吊旧时台’对仗工整,‘片纸’与‘千金’,‘今世刺’与‘旧时台’对比强烈,既有今昔之感,又表现出友人不拘小节、重情重义且富有情怀的形象。颈联描绘了一幅富有诗意的画面,江长云外,大雁来去,山中秋老菊开,借景抒情,江、云、鸿、山、菊等意象营造出一种悠远、寂寥又略带惆怅的意境。尾联‘却忆湖南湖北地,和君诗罢一徘徊’,‘徘徊’一词生动地表现出诗人在和诗之后内心的复杂情绪,点明对往昔之地的追忆,情感真挚深沉,全诗主题围绕着友情、忙碌的仕途与往昔回忆展开,在与友人的交往互动中透露出对人生境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。