答裴弟

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
常棣成阴慰暮年,困人春雪好长叹。
闭门终日诗频和,伏枕盈旬病未安。
已遣携锄移竹径,更思杖策整花栏。
饱闻冰下游鱼跃,所恨双溪一笑难。
译文 / 白话释义

常棣树成荫能慰藉我的暮年时光,恼人的春雪让人忍不住长叹。整日闭门频频作诗相和,病了整旬伏在枕上仍未痊愈。已经派人带着锄头去整理竹径,又想要拄着拐杖去修整花栏。饱听那冰下鱼儿欢快跳跃,只遗憾难以到双溪愉悦地一笑。

注释

木名,即郁李。《诗经·小雅·常棣》是一首表达兄弟情谊的诗。;满十天。盈,满;旬,十天。;拄着手杖。杖,名词作动词,拄着;策,手杖。

赏析

从文学手法上看,首联以常棣成荫与春雪恼人相对比,借景抒情,通过对常棣和春雪这两种景象的描写,奠定了全诗复杂的情感基调。颔联中‘闭门’‘伏枕’等词勾勒出诗人病中寂寥的生活状态,‘诗频和’又显示出诗人在困境中仍以诗寄情的生活雅趣。颈联的‘移竹径’‘整花栏’是诗人对生活的一种期望和规划,表现出对美好生活的向往。尾联‘饱闻’与‘所恨’再次形成对比,以冰下游鱼的欢快反衬自己难以到双溪一笑的遗憾,进一步强化了情感。在情感表达方面,全诗既有暮年的寂寥、生病的愁苦,又有对生活的热爱和对美好事物向往的复杂情感。在意境营造上,通过春雪、常棣、竹径、花栏、冰下鱼等意象构建出一个既宁静又带有淡淡哀愁的暮年生活场景。主题思想上,展现了诗人暮年的生活状态、身体状况以及内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。