大伾山石佛

明 · 卢象升 · 七言律诗

原文
孤山突兀起层峦,石壁菩提玉掌寒。
磴拂苍虬千岁老,襟流疋练几回湍。
禅光若共林光隐,法界原同下界宽。
应是巨灵曾劈处,芙蓉觌面切云看。
译文 / 白话释义

孤高的大伾山突然耸起层层山峦,石壁上的佛像手掌如同玉质般透着寒意。石磴擦过仿佛千岁的苍虬老藤,衣襟旁似有白色丝绢般的水流湍急而过。禅光好像与林光一同隐没,佛法的境界原本和人间一样宽广。这里应该是巨灵神曾经开辟之处,像芙蓉般的山峰迎面耸立直插云霄。

注释

高耸的样子,形容山突然耸起。;这里指佛的境界或佛的形象。;石级,登山的小径。;青色的龙,这里比喻古老的藤条。;白色的丝绢,这里形容水流。;与禅意有关的光辉。;佛教语,指整个宇宙现象界。;神话传说中劈开华山的河神。;见面,当面。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤山突兀起层峦,石壁菩提玉掌寒’,通过‘突兀’一词生动地写出了大伾山的高耸,以‘玉掌寒’形象地描绘出石佛手掌的清冷质感,采用了视觉描写。颔联‘磴拂苍虬千岁老,襟流疋练几回湍’运用比喻,将古老的藤条比作苍虬,把水流比作疋练,既展现了大伾山的古老和灵动,又增添了画面感。颈联‘禅光若共林光隐,法界原同下界宽’则是将禅光与林光相联系,法界与下界作比较,富有哲理。在情感表达方面,诗人对大伾山和石佛充满了敬畏之情,这种情感通过对山的雄伟和石佛的描写隐隐传达出来。在意境营造上,诗歌描绘出大伾山孤高、古老且带有禅意的意境。主题思想围绕着大伾山和石佛展开,既描绘自然景观又融入了禅意的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。