夜坐寄怀
明 · 卢象升 · 七言律诗
原文
买山而隐乃无钱,富可求乎请执鞭。
六载从官仍四壁,八年叨第也三迁。
高张白眼惭时态,细检青箱忆旧毡。
夜告自堪苍冥对,天空灵物亦依然。
译文 / 白话释义
想要买山隐居却没有钱,富贵如果可以求得那我愿意为人执鞭驾车。六年为官家中仍然是徒有四壁,八年科举登第也经历了三次升迁。睁大眼睛表示对世态的不满而感到惭愧,仔细翻检书箱回忆往昔贫寒的日子。夜晚独坐时自是可以面对苍天,天空中的神灵之物也依然如故。
注释
为人持鞭驾车,多表示卑贱的差役。出自《论语·述而》:‘富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’;科举及第。叨,表示承受,常为谦辞。;‘白眼’是一种表示轻视或厌恶的表情,‘高张白眼’即抬起眼睛表示不满或不屑,源于晋代阮籍的典故。;收藏书籍字画的箱子,这里代指自己的书物、学识等。;旧的毡子,这里可能是用来借指过去贫困的生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘富可求也,虽执鞭之士,吾亦为之’,以一种诙谐又无奈的口吻表达出自己对富贵的看法,想隐居却没钱,要是富贵可求愿意放下身段。颔联通过数字‘六载’‘四壁’‘八年’‘三迁’的对比,将为官多年的清贫与仕途的变迁直白地展现出来,形成一种鲜明的反差。颈联‘高张白眼’生动地刻画了诗人对世态的态度,而‘细检青箱’则是对过去生活的回顾,一昂一低的动作描写,表达出内心复杂的情绪。尾联‘夜告自堪苍冥对’描绘出诗人在夜晚独坐面对苍天的孤独寂寥画面,‘天空灵物亦依然’则有一种物是人非或者说外界不变而自身境遇不堪的感慨。整首诗情感表达上,既有对仕途不顺、生活清贫的无奈与不满,也有对世态炎凉的愤懑。在意境营造上,通过夜晚独坐、苍冥等元素构建出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人对自身仕途、生活状态以及世态的思考与感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。