大酺·题《江干笛思》卷子

清 · 何振岱 · 五言

原文
早篆烟微,瑶情冷,丝绪离肠仍结。云帆归路晚,送雁天孤袂,忍寒吟雪。
麈尾谈清,鸦青字瘦,虚琐琅封盈箧。垂杨和恨剪,叹何曾萦系,漫伤轻撇。
只奏遍阳关,替他弹泪,烛香虬裛。
玉笛谁重擪。碧波远、旧梦荡江月。只眼底、屏山横汉,簧琯凝冰,尽输伊、四弦成叠。
酒醒追悰懒,倚牙板、怨歌先歇。燕莺事、何须说,芳蕤渐老,暗念青菱眉靥。
恁销峰痕一抹。
译文 / 白话释义

篆香早早地升起轻烟渐渐微弱,美好的情怀变得清冷,如丝的思绪里离情别绪依旧纠结。云帆在归途中已是傍晚,孤孤单单地挥袖送别大雁,忍着寒冷在雪中吟诗。挥动着麈尾清谈,鸦青色的字迹清瘦,虚掩着的精美匣子装满了东西。垂杨像是带着怨恨被裁剪,可叹它何曾能萦绕牵系,空自为轻易的舍弃而悲伤。只是一遍遍吹奏着《阳关曲》,替他人挥洒泪水,烛光在袅袅香烟中闪烁。玉笛又有谁会再去吹奏呢?碧绿的水波向远处流去,旧时的梦在江月中飘荡。只是眼前,屏风上的山峦横亘如银河,簧管乐器凝冻如冰,都比不上那琴弦弹奏出的重重乐音。酒醒之后懒得去追忆往昔的欢乐,靠着牙板,哀怨的歌声先停了下来。那些燕莺嬉闹之事又何必再说,鲜花渐渐枯萎,暗自想念那如青菱般的眉眼。就这样将山峰的痕迹一点点抹去。

注释

盘香的烟缕。因其形状曲折如篆文,故称。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时也常拿在手中,为高雅的象征。;盘曲缭绕。这里形容烛光周围香烟的形态。;用手指按压。此处指吹奏玉笛。;欢乐;乐趣。;草木的花下垂的样子,这里指花朵。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了多种意象来营造氛围,如‘篆烟’‘云帆’‘垂杨’‘玉笛’等,这些意象组合在一起,构建出一种凄美、清冷、孤寂的意境。通过描写‘篆烟微’‘瑶情冷’等景象,从细微之处入手刻画人物的心境,表现出细腻的情感。在情感表达方面,全词弥漫着浓浓的离愁别绪和哀怨之情。从开篇的离肠纠结,到送别时的孤冷,再到对往昔回忆的感伤,层层递进地抒发了内心的痛苦。主题思想围绕着离情、怀旧和哀怨展开,展现了词人在特定情境下的复杂情感。意境营造上,词中清冷孤寂的氛围十分浓厚,如‘送雁天孤袂,忍寒吟雪’等句,给人一种空旷、凄凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。