大酺一丈红

清 · 姚华 · 五言

原文
正日华开,薰弦试,炎景将蝉时节。颓垣篱落际,趁朝光堪爱,数丛开彻。艳逼朱榴,阴敷筱箭,行处风兜罗雪。繁华无人赏,甚芳醪酌对,魏公曾说。奈风鹤数惊,令花贫窭,咏歌零缺。
倡倡红似缬。念盈丈、花草传吴越。槛内记、王家图旧,借半归全,好因缘、憾无遗阙。更许阑干能设。卫足叶如蓉阔。未遮得、身轩豁。谁与留半,终是诗肠萦结。至今顿成感咽。
译文 / 白话释义

正当阳光明媚、日头高悬的时候,奏响薰弦之乐,炎热的景色到了将有蝉鸣的时节。在颓败的墙垣和篱笆之间,趁着早晨的阳光十分可爱,几丛一丈红盛开得很彻底。艳丽的颜色直逼朱红色的石榴花,阴影覆盖如同细小的箭竹,行走之处风吹动花朵像兜罗绵一样的白雪。如此繁华却无人欣赏,就像魏公曾经说过的那样,对着美酒又能怎样呢。无奈风声鹤唳常常惊扰,使得这花也显得穷困,歌咏它的声音也稀少缺乏。一丈红鲜艳得如同有花纹的丝绸。想到高达一丈的花草在吴越之地流传。栏杆之内记得有王家旧日的图画,借半幅图就能看到全貌,这样的好因缘没有什么缺憾。还允许设置栏杆。它那保护根部的叶子像芙蓉般宽阔。却没能完全遮蔽住,使得自身很是敞亮。谁能留下一半(的美好)呢,最终让诗人心中情思萦绕。至今顿时让人感怀呜咽。

注释

《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。这里应是指一种美好的音乐氛围。;贫穷,贫寒。这里‘令花贫窭’是拟人化的表达,说花无人欣赏显得穷困。;有花纹的丝织品。形容一丈红的颜色鲜艳如同有花纹的丝绸。;敞亮。形容一丈红虽有叶子遮蔽但自身还是很敞亮的状态。

赏析

文学手法上,此词善用比喻,如‘艳逼朱榴,阴敷筱箭,行处风兜罗雪’,将一丈红的艳丽与石榴相比,阴影比作筱箭,风吹花比作兜罗雪,生动形象地描绘出一丈红的形态和神韵。情感表达方面,充满了对一丈红无人欣赏的惋惜之情,如‘繁华无人赏’,以及对美好事物消逝的感怀,‘至今顿成感咽’。在意境营造上,通过描写一丈红生长的环境‘颓垣篱落际’,盛开的状态以及周围的景色,构建出一种凄美、寂寥的意境。主题思想围绕着对一丈红这一美好事物的描绘、同情它的境遇以及对时光变迁、美好不再的感慨。词中既有对景物细致的刻画,又有借景抒情,表达出一种淡淡的哀愁与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。