答钱和父市易
宋 · 王安中 · 七言绝句
原文
羁怀不到酒边开,欲就钱郎把茗杯。
午枕无云来楚观,试书春梦属多才。
译文 / 白话释义
羁旅的愁怀不到饮酒之时就难以释怀,想要到钱郎那里端起茶盏(以解愁怀)。中午躺在枕上思绪飘到了楚地的道观(没有云朵阻隔),试着把这春日的幽梦书写下来送给才华横溢的你。
注释
羁旅的情怀。羁,jī,停留,使停留;羁旅,长久寄居他乡;茶杯。茗,míng,茶的通称;楚地的道观。观,guàn,道教的庙宇;春日的梦,常比喻易逝的荣华和无常的世事;富有才华的人,这里指钱和父
赏析
从文学手法上看,首句‘羁怀不到酒边开’运用了侧面烘托的手法,以酒都难以打开羁旅的愁怀,突出愁情之深。‘午枕无云来楚观’一句想象奇特,‘无云来楚观’把无形的思绪具象化,仿佛思绪能够自由地飘到远方的楚观。情感表达上,整首诗主要传达出羁旅的愁闷情绪,同时又有对友人钱和父的欣赏与亲近之感。在意境营造方面,通过‘午枕’‘楚观’‘春梦’等意象构建出一种既带有淡淡的哀愁又有些许空灵的意境。主题思想围绕羁旅愁情与对友人的情谊展开,诗人把自己羁旅中的情绪向友人倾诉,并且与友人分享自己的思绪梦境,体现出与友人之间深厚的感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。