大桥牧笛
明 · 吴宣 · 七言绝句
原文
去圣迢迢一信无,颓波何处可胜呼
沉情数弄穿云曲,海色天风奈许孤
译文 / 白话释义
距离圣人的时代已经非常遥远,一点音信也没有了,这江河日下的世道哪里禁得住高呼。满怀深情地多次吹奏起那穿透云霄的曲子,在大海的景色和天风之中怎奈这般孤独。
注释
形容遥远。如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;向下流的水势,常比喻衰败的世风或事物走向衰落。;禁得起。如‘沛公不胜杯杓。’;怎奈,无奈。
赏析
从文学手法上看,首句‘去圣迢迢一信无’运用了夸张和对比的手法,将当下与圣人时代的遥远距离通过‘迢迢’和‘一信无’进行体现,暗示了今不如昔之感。‘颓波何处可胜呼’采用了反问句,加强了对世道衰败的感慨。情感表达上,全诗笼罩着一种深沉的孤独与对现实的无奈、失落。诗人通过‘沉情数弄穿云曲’表达自己内心积郁的情感,借吹奏曲子来抒发。在意境营造方面,‘海色天风奈许孤’描绘出一幅在宏大的海色天风背景下,人物孤独的画面,以大的景象来衬托渺小孤独的个体,更显孤寂。主题思想上,表达了对圣人时代的怀念以及对当下世道的不满,还有诗人自身的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。