侍御熊腾霄留别次韵二首 其二
明 · 吴宣 · 五言律诗
原文
江山尚几蝉,风气谩高天
碧草嫁时令,黄花关暮年
国忧疏鬓系,尘梦蠢儿圆
尧舜到今日,条肠万虑牵
译文 / 白话释义
江山之上还能有几只鸣蝉呢,风气只是徒然地弥漫于高天。碧绿的草顺应时令生长,金黄的菊花关联着暮年。国家的忧患与稀疏的鬓发相系,尘世的梦想被愚笨的小儿成全。从尧舜时代到如今,心中柔肠被万种忧虑牵绕。
注释
本义为‘欺骗、蒙蔽’,这里可理解为‘徒然、空自’的意思;此处为拟人用法,有‘顺应、依据’的意思,将碧草拟人化,仿佛它依据时令而‘出嫁’,表示碧草顺应时令生长;关联、相关的意思,将黄花与暮年联系起来,表现出二者之间的关系;这里是对晚辈的一种略带嗔怪的称呼,可能表示晚辈不解自己的尘世梦想
赏析
从文学手法上看,首联‘江山尚几蝉,风气谩高天’通过描写江山和高天,以景起兴,为全诗奠定了一种略显萧瑟空旷的基调。颔联‘碧草嫁时令,黄花关暮年’使用了拟人的手法,将碧草‘嫁’于时令,黄花与暮年相‘关’,生动地表现出时光的流转和生命的状态。颈联‘国忧疏鬓系,尘梦蠢儿圆’则对仗工整,一写国忧与自身的关联,一写尘世梦想与晚辈的关系,形成鲜明对比。在情感表达方面,全诗充满了对国家的忧虑之情,如颈联直接点明‘国忧疏鬓系’,诗人为国事操劳,双鬓稀疏。同时也有着对时光流逝和暮年将至的感慨,如颔联提到的‘暮年’。在意境营造上,诗中的江山、蝉、碧草、黄花等景象构建出一种略带苍凉的氛围。主题思想围绕着国家、时光、个人命运展开,表达出诗人在国家忧患之际,虽已暮年但仍忧心忡忡的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。