答秦兵部求墨竹 其一
宋 · 王佐才 · 七言绝句
原文
夜到茆亭近竹篱,影随寒月下苔墀
吟余未懒萧疎兴,曾写离披一两枝
译文 / 白话释义
夜晚来到靠近竹篱的茅屋亭舍,竹影随着清冷的月光映照在生有苔藓的台阶上。吟诗之后依然没有消减那萧疏的兴致,曾经画下了一两枝分散的竹子。
注释
茅草搭建的亭子。茆,máo,同‘茅’;长有苔藓的台阶。墀,chí;稀疏、稀稀落落的样子。也有清冷、孤寂之意;分散、散乱的样子
赏析
在意境上,此诗营造出一种清幽、孤寂的氛围。夜、寒月、苔墀等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,而竹影的存在又为画面增添了一份淡雅与灵动。从写作手法来看,首句点明地点与周围环境,为后文竹影的出现做铺垫。第二句通过描写竹影随月光落在苔墀上,将视觉形象生动地展现出来,富有画面感。情感表达方面,诗人通过描写对竹影吟诗作画的事情,流露出一种高雅闲适又略带孤寂的情感。诗人在吟诗之后仍有兴致作画,表现出对墨竹的喜爱以及自身的闲情逸致,然而夜晚独对竹影又暗示出些许孤独之感。主题思想上,体现了诗人对墨竹的欣赏以及在这种欣赏中所蕴含的个人情感与生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。