大卿牟公挽诗
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
后生无复望仪刑,青史徒烦列姓名。
穷有遗文成钜冢,死无新爵上铭旌。
瓜田方任蓬蒿没,玉树偏依雨露生。
旧笏满床知未坠,翰林风月向来清。
译文 / 白话释义
后辈再也没有期望能成为榜样的人了,在史书上只是白白地罗列他们的姓名。贫穷时有遗留的文章成为巨大的坟墓,死的时候没有新的爵位在铭旌上。瓜田正任由蓬蒿淹没,玉树却偏偏依靠着雨露生长。旧笏满床知道没有衰落,翰林院的风雅之事向来清新。
注释
榜样,法式。指可以作为准则或榜样的人或事物。出自《诗·大雅·思齐》:‘思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。’这里表达后辈失去了可效仿的榜样。;巨大的坟墓。‘钜’通‘巨’,大的意思;‘冢’指坟墓。这里指遗留的文章如同巨大的坟墓一般。;在灵柩前书明死者官衔和姓名的旗幡。通常用绛帛粉书,出殡时张举于灵前。这里说死时没有新的爵位在铭旌上,暗示其生前的境遇。;种瓜的田地。常用来比喻容易引起嫌疑的地方。如‘瓜田不纳履,李下不正冠’。这里指牟公所处的环境。;神话传说中的仙树。常用来比喻俊才。这里比喻牟公如同玉树一般,依靠着雨露生长,寓意其有才华且受到恩泽。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘后生无复望仪刑’与‘玉树偏依雨露生’的对比,突出了人物的境遇差异。情感表达上,抒发了对牟公的怀念与惋惜之情,既有对其逝去后后辈无人可依的感慨,也有对其生前遭遇的同情。意境营造上,通过‘瓜田蓬蒿’‘玉树雨露’等意象,营造出一种盛衰交替、命运无常的意境。主题思想上,主要围绕着对牟公的悼念以及对其一生的评价,展现了他在不同境遇下的表现和价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。