答祁七苞孙

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
诸父高风我所师,名齐骠骑几人知。
忠良子姓难无忝,少小英雄易有时。
水爱苎萝能雪耻,山怜芝石解衔悲。
兰亭往日同修禊,觞咏而今更有谁。
译文 / 白话释义

诸位父辈的高尚风范是我所学习的榜样,能与骠骑将军齐名的有几个人知晓呢。忠良的后代难以做到没有辱没祖先,年少时的英雄气概容易在某个时候展现出来。水喜爱苎萝山能够洗雪耻辱,山怜惜芝石能够解除悲痛。兰亭往昔一同举行修禊活动,饮酒赋诗如今又有谁呢。

注释

指父辈,即父亲的兄弟。这里指祁七苞孙的父辈。;骠骑将军,古代将军的名号。这里可能是指某个有盛名的骠骑将军,用以衬托祁七苞孙父辈的高风。;辱,有愧于,常用作谦辞。‘难无忝’即难以做到没有辱没祖先。;山名,相传西施出自苎萝山。这里借苎萝山指代西施,以水爱苎萝能雪耻,暗示家族曾有过辉煌的事迹。;芝草和石头,常被视为祥瑞之物。山怜芝石解衔悲,寓意着山川也能理解家族的悲痛。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和典故。通过将自己的父辈与骠骑将军对比,突出了父辈的高风;借苎萝山和芝石的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对父辈的敬仰和赞美,又有对时光流逝、知音难觅的感慨。意境营造上,描绘了山水的景象,如苎萝水、芝石山等,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对家族先辈的追思和对时光变迁的感叹,同时也流露出一种孤独和失落之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。