打毬篇

唐 · 蔡孚 · 七言

原文
德阳宫北苑东头,云作高台月作楼。
金锤玉蓥千金地,宝杖雕文七宝毬。
窦融一家三尚主,梁翼频封万户侯。
容色由来荷恩顾,意气平生事侠游。
共道用兵如断蔗,俱能走马入长楸。
红鬣锦鬃风????骥,黄络青丝电紫骝。
奔星乱下花场里,初月飞来画杖头。
自有长鸣须决胜,能驰迅走满先筹。
薄暮汉宫愉乐罢,还归尧室晓垂旒。
译文 / 白话释义

在德阳宫北苑的东头,云朵筑成高台明月化作高楼。那是用金锤玉饰价值千金的地方,有镶嵌珍宝雕饰花纹的七宝球。窦融一家有三人娶了公主,梁冀频频被封万户侯。容貌美丽向来承蒙恩宠眷顾,意气风发一生从事侠义之游。都说指挥作战如同砍断甘蔗(顺利),都能够驱马进入长长的楸树林。红鬣毛锦色马鬃的骏马如风一般,黄丝络头青马缰的紫骝马快如闪电。流星乱坠于花场之中,初升之月仿佛飞至球杖上头。本就怀有必胜的长鸣之志,能够快速奔跑而先得筹码。傍晚汉宫欢乐结束,又回到尧帝的宫殿晓日下冠冕垂旒。

注释

同‘球’,古时的一种游戏用具。;[yíng],琢磨使发光。;娶公主为妻。‘尚’有匹配之意,多用于匹配皇家女子。; [qiū],楸树,这里的‘长楸’可能是指种植楸树的大道之类的地方,常为古时走马的场所。; [lù jì],骏马名。; [liú],黑鬣黑尾巴的红马,泛指骏马。;古代帝王皇冠前后的珠串,这里代指宫殿朝堂之类的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷游乐场景的华丽宏大,以众多宫廷元素如德阳宫、七宝毬等构建起一个富贵尊荣的空间。写作手法方面,首联通过对德阳宫环境的描写,采用了夸张和想象的手法,如云作高台月作楼,营造出奇幻的氛围。颔联则以金锤、玉蓥、宝杖、雕文七宝毬等贵重物品描写,突出了宫廷游乐的奢华。颈联运用典故,以窦融和梁冀的事迹暗示宫廷人物身份的尊贵与特殊待遇。情感表达上,诗中既有对宫廷游乐欢快场景的呈现,又隐隐透露出一种对这种宫廷富贵生活背后权力与恩宠关系的复杂情感。诗中对骏马、游戏场景等的描写,如‘奔星乱下花场里,初月飞来画杖头’等句,充满动态感和画面感,展现出宫廷游乐的热闹非凡。主题思想围绕宫廷的游乐、人物的恩宠和游乐中的竞技展开,反映出宫廷生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。