大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率尔拜呈

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
久厌凡桐不复弹,偶然寻绎尚能存。
仓庚鸣树思前岁,春水生波满旧痕。
泉落空岩虚谷应,佩敲清殿百官寒。
终宵窃听不能学,庭树无风月满轩。
译文 / 白话释义

长久以来已经荒废弹琴,近来借了别人的雷琴来弹奏以回忆旧时曲子,还能记起十分之三四,随意写下来呈献。很久就厌烦了普通桐木制作的琴不再弹奏,偶然探寻玩味还能留存(记忆)。黄莺在树上鸣叫让我想起去年,春水泛起波浪满是旧时痕迹。泉水从空荡的山岩落下,空谷回声相应,玉佩敲击着清冷的宫殿让百官感到寒意。整夜偷偷倾听(这琴音)却不能学会,庭院里的树木没有风,月光满照在窗轩之上。

注释

推求、探寻。;黄鹂鸟。;玉佩。佩的繁体字,古时佩玉相击发出声响。;暗中偷听。;有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘久厌凡桐不复弹,偶然寻绎尚能存’通过对比,以前对普通桐木琴的厌弃和现在还能寻回部分旧曲的情况相对比,为下文的情感表达做铺垫。颔联‘仓庚鸣树思前岁,春水生波满旧痕’和颈联‘泉落空岩虚谷应,珮敲清殿百官寒’采用了情景交融的手法,黄莺鸣树、春水生波、泉落空岩、珮敲清殿这些景象与诗人的回忆、感受相融合,如颔联通过仓庚鸣树引发对前岁的思念,春水生波勾起旧痕的回忆,颈联中泉落岩谷的空旷冷寂和佩敲清殿的清冷威严,营造出一种幽远、清冷、空灵又略带惆怅的意境。尾联‘终宵窃听不能学,庭树无风月满轩’以景结情,庭院无风和月满轩的静谧景象,烘托出诗人对琴曲难以掌握的无奈与怅惘。在情感表达上,诗人表达了对旧时光的怀念,对旧曲的难以忘怀,还有对高雅琴曲只能聆听难以学会的惆怅之感。主题思想围绕着琴曲展开,通过回忆旧曲、聆听琴音等表现出对琴曲复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。