大人生日

元 · 黄玠 · 五言

原文
惟我文洁公,起家二千石。
至今江左士,犹能诵遗德。
及余父祖孙,四世嗣宗嫡。
生为贫所驱,束书常旅食。
近闻甬上州,地有十亩宅。
庶几莳松菊,晚节奉娱适。
大人心坦夷,善行久已积。
眉寿定可期,我辰在箕翼。
译文 / 白话释义

只有我的文洁公,从担任二千石的官职开始起家。到如今江左的士人,还能诵读他遗留的德行。到我父亲祖孙这一辈,四代都是嫡传的宗嗣。生来被贫穷所驱使,常常带着书四处觅食。最近听说甬上这个州,有十亩的宅院。或许可以种植松菊,在晚年安享快乐。大人内心平坦平易,长久以来的善行已经积累。长寿肯定可以期待,我的生辰在箕翼星宿之下。

注释

汉官秩,又为郡守(太守)的通称。汉代郡守俸禄为二千石,即月俸百二十斛。;古人在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游以东地区。;指继承祖宗事业的人,这里指家族的嫡传后代。;捆扎书籍,指携带书籍。表示读书人以书为伴,四处奔波。;在外地谋食,客居生活。形容生活的奔波和不稳定。

赏析

此诗从对先辈的赞颂入手,通过讲述家族的传承与自身的境遇,表达了对未来的期许和对生活的态度。在写作手法上,先以先辈的功绩开篇,奠定了全诗的基调,然后叙述自身的贫困与对未来生活的憧憬,形成鲜明对比,使情感表达更加强烈。意境上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,既有对先辈的敬仰,又有对自身处境的感慨。主题上,主要围绕家族传承、人生境遇以及对长寿和幸福的追求展开,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。