原文

堂前冬青树，霜至叶婆娑。

鸡鸣起衣冠，儿郎盛绮罗。

八十两大家，鬓发如鹭蓑。

微笑动赪颊，鸠秋手摩挲。

平明启扉闼，戚党相经过。

白马系垂杨，云冠高峨峨。

或呈履与襦，或盛练与䋪。

纷纷贫族子，趋走供鹭鹅。

门下诸术人，谀口若悬河。

命宫直田宅，晚子更高科。

东邻老书塾，儒衫衣败荷。

方丈诗一篇，高声自吟哦。

社中诸法友，勉力事禅那。

光阴如电掣，温言相切磋。

二婿白湖来，青衫夹两骡。

入门疾奔趋，不顾坎与坡。

庖丁脍鱼肉，蛮奴治酒醝。

瓮开一径香，决口溜江波。

金绿灿俳优，艳绮列青娥。

开场演蟠桃，牙板随高歌。

袖钱出龚李，浓酒唾曹何。

兰膏尽一斛，上马五更多。

京华宦游子，朝夕思旧窠。

梦中听笑声，一寤出云萝。

译文 / 白话释义

堂前生长着冬青树，寒霜降临树叶摇曳。清晨鸡鸣就起身穿衣戴冠，儿郎们身着华丽的丝绸衣裳。家中八十岁的两位长辈，鬓发如同鹭鸶的羽毛。微笑时泛红的脸颊轻轻颤动，像斑鸠的手轻轻摩挲着。天刚亮就打开门户，亲戚们相互往来。白马拴在垂杨树上，戴着高高的云冠。有的送上鞋子和短衣，有的献上白绢和粗布。众多贫寒家族的子弟，跑来跑去侍奉着。门下那些术士，阿谀奉承的话语滔滔不绝，说命宫正对着田宅，晚年子孙会高中科举。东边邻家是老旧的书塾，教书先生穿着破旧的儒衫。写了一篇方丈大小的诗，高声地吟诵着。社里的各位法友，努力地参禅修行。光阴如同闪电般飞逝，温和地互相研讨交流。两位女婿从白湖赶来，骑着两匹骡子身穿青衫。进门就快速奔跑，不顾路上的坑洼和坡地。厨师切脍鱼肉，奴仆酿造酒醝。酒瓮一打开就满是香气，如同决口的江水般香气四溢。穿着金绿色衣服的俳优光彩夺目，艳丽的歌女们排列成行。开场表演蟠桃的节目，打着牙板放声高歌。从袖子里掏钱超过龚遂、李膺般慷慨，痛饮浓酒鄙视曹参、萧何般的吝啬。灯油燃尽一斛之多，上马离开时已经是五更天了。在京城为官的游子，早晚思念着故乡的家。在梦中听到故乡的笑声，一醒来就如同从云雾藤萝中走出（脱离梦境）。

注释

泛红的脸颊。赪，红色。；门户。扉，门扇；闼，门。；短衣，短袄。；粗布。；厨师。；白酒。；古代以乐舞谐戏为业的艺人。；佛教用语，指静思。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对不同人物的描写展现了丰富的画面。如对家中长辈的外貌描写细致入微，‘八十两大家，鬓发如鹭蓑。微笑动赪颊，鸠秋手摩挲’，生动地刻画出老人的形象。在描写众多人物时采用了铺陈的手法，从家中亲属到术士、东邻、社中法友、女婿、庖丁、俳优等，犹如一幅人物长卷。情感表达上，诗中既有对家族祝寿时热闹场景的描绘，充满喜庆氛围，又透露出宦游之人对故乡的思念之情。在意境营造上，前半部分构建了一个家族热闹祝寿的场景，有华丽的服饰、众多的宾客、丰富的活动等，后半部分则转向宦游之人的思乡之情，形成鲜明的对比。主题思想上，既展现了家族聚会的传统习俗和家族的生活百态，也表达了游子对故乡的眷恋和对家族亲情的牵挂。诗中描写人物众多且各具特色，场景丰富，展现了当时的社会生活风貌。

主题与意象

祝寿家族思乡人物描写铺陈民俗宦游

大人寿日戏作