答人问澹定村

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
群山忽豁见山门,幽绝溪山是此村。
鸡犬云中仙气在,衣冠田舍古风存。
桂生前代成尊宿,松占高峰长子孙。
不必桃花千万树,已教人作武陵源。
译文 / 白话释义

群山之中忽然开阔而看见山门,极其幽静的溪山之间就是这个村庄。鸡犬在云雾之中仿佛有仙气存在,衣着穿戴如同田舍之人古风犹存。桂树生长于前代成为受人敬重的长者,松树占据高峰繁衍子孙。不需要千万树桃花,就已经让人觉得这里是武陵源了。

注释

开阔,开通。如‘豁然开朗’。;指年老而有名望的高僧,这里喻指像高僧一样受人敬重的事物(桂树)。;晋代陶渊明《桃花源记》中的桃花源,是与世隔绝的地方,这里指澹定村如同桃花源般美好。

赏析

从文学手法上看,首联采用了先抑后扬的手法,“忽豁”一词写出了一种豁然开朗之感,描绘出村庄忽现的惊喜。颔联运用了烘托的手法,通过描写鸡犬的‘仙气在’和人的‘古风存’,营造出一种空灵而古朴的氛围。情感表达上,诗人对澹定村充满了欣赏与喜爱之情,字里行间流露出对这种古朴宁静生活的向往。在意境营造方面,诗人笔下的澹定村是一个与世隔绝、充满仙气和古风的地方,‘鸡犬云中’‘衣冠田舍’等描写勾勒出一幅宁静、祥和且富有诗意的田园画卷。主题思想上,借对澹定村的描写,表达对古朴自然、宁静祥和生活的推崇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。