大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖
宋 · 葛立方 · 五言律诗
原文
蓬转欣小定,泛金非我乡。
买田无好畤,共宅有清漳。
菱罢水天接,风来花草香。
邗沟风月地,怊怅隔参商。
译文 / 白话释义
像蓬草般辗转如今欣喜暂得安定,虽富贵(泛金,指代富贵生活)却并非我的故乡。买田没能买到好的地方,一同建宅的地方有清澈的漳水。菱角采罢之处水天相接,微风吹来花草飘香。邗沟是充满风月情致的地方,令人惆怅的是与它远隔不能相见。
注释
古地名,也可表示祭天地及五帝的固定处所。zhì;惆怅、失意的样子。chāo chàng;参星和商星,二者不同时在天空出现,比喻亲友分离不得相见,也比喻双方隔绝。shēn shāng
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己此前的漂泊比作蓬草,形象地写出了动荡不安的状态,‘欣小定’则表现出对当下暂时安定的一种欣慰。颔联中‘无好畤’和‘有清漳’形成对比,一抑一扬,写出对居住之地既有遗憾又有满意之处。颈联通过描写眼前所见之景‘菱罢水天接,风来花草香’,画面感极强,从视觉和嗅觉角度营造出清新、宁静的意境。尾联‘邗沟风月地,怊怅隔参商’则通过‘怊怅’直接表达出对邗沟那个地方的思念与惆怅之情,‘隔参商’这个典故的运用,加深了这种难以相见的遗憾之感。整首诗情感表达细腻而丰富,既有对当下安定的珍惜,又有对故地的思念与不能亲近的惆怅。主题思想围绕着对居住环境的感受以及对往昔风月之地的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。