大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖

宋 · 葛立方 · 五言律诗

原文
世事只如许,幽居诚乐哉。
报安知楚竹,索笑得江梅。
岸放平湖入,窗邀远岫来。
两家车马地,莫遣染苍苔。
译文 / 白话释义

世间的事情不过如此罢了,幽静的居处实在是很快乐啊。告知平安的信件有楚地的竹子(制成的竹简),能够求得欢笑的是江畔的梅花。岸边使得平静的湖水流入,窗户邀请远处的山峦到来。两家往来有车马经过的地方,不要让它染上青苔。

注释

幽静的居处,隐居;告知平安,报平安;楚地的竹子,这里可能指用楚竹制成的竹简用于写信之类;犹逗乐;取笑;远处的山峦。岫(xiù);青色苔藓

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人手法,如‘岸放平湖入,窗邀远岫来’,‘放’和‘邀’将岸和窗拟人化,生动地写出了湖和平原、窗和远山之间和谐交融的画面,赋予无生命的事物以人的动作和情感,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗中流露出一种对幽居生活的喜爱与满足之情,从‘幽居诚乐哉’一句直接表达出这种情感。在意境营造上,通过描写楚竹、江梅、平湖、远岫等意象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对这种幽居生活的享受以及对宁静生活状态的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。