大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其一
宋 · 葛立方 · 五言律诗
原文
习隠肯回驾,求荣难著鞭
有心营绿野,无梦到凌烟
盏斝花开里,簷楹雁落边
冰清仍玉润,共此一山川
译文 / 白话释义
安于隐逸怎肯回返仕途,追求荣华就难以驱马前行。心中有意营造一片绿野,没有梦想能够登上凌烟阁。酒杯在花丛里,房檐下有大雁飞落。品格如冰清玉润般高洁,一同置身于这片山川之中。
注释
同‘隐’,隐士,隐居,yǐn;古代青铜制的酒器,jiǎ;同‘檐’,屋檐,yán;堂屋前部的柱子,yíng
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又高洁的氛围。诗中描绘的是一种隐逸的生活场景,如‘盏斝花开里,簷楹雁落边’,将饮酒置于花丛间,房檐与飞雁相伴,充满了田园生活的悠然自得。 在写作手法上,采用对比的手法,‘习隠肯回驾,求荣难著鞭’,将隐逸与求荣相对比,突出了对隐逸生活的向往。用典方面,‘凌烟’是凌烟阁的典故,代表着功名利禄,说‘无梦到凌烟’表明无意于仕途的荣耀。 情感表达上,诗人表达出对归隐田园生活的热爱,对功名利禄的淡薄。主题思想主要是阐述隐逸生活的美好以及自身高洁的志趣,不屑于追求功名利禄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。