大热五首

宋 · 戴复古 · 五言

原文
吾家老茅屋,破漏尚可住。
门前五巨樟,枝叶龙蛇舞。
半空隔天日,六月不知暑。
西照坐东偏,南薰开北户。
胡为舍是居,受此炮炙苦。
译文 / 白话释义

我家那老旧的茅屋,虽然破旧漏雨但还能够居住。门前有五棵巨大的樟树,枝叶像龙蛇般舞动。巨大的树冠在半空遮蔽了天空和太阳,在六月也感觉不到暑热。夕阳西下时坐在东边角落,南风起时打开北面的窗户。为什么要舍弃这样的居所,去遭受这酷热烘烤的痛苦呢。

注释

樟树,常绿乔木,木质坚硬细致,有香气,拼音:zhāng;像龙和蛇一样舞动,形容树枝随风摆动的姿态,这里运用比喻手法。;烧烤,这里指酷热像被火烤一样难受,炮,páo;炙,zhì。

赏析

这首诗通过描写自家老茅屋的居住环境,营造出一种闲适惬意的意境。在写作手法上,诗人先直接描述茅屋虽破但能居住的状况,然后用大量笔墨描绘门前樟树的繁茂,‘枝叶龙蛇舞’运用比喻手法,生动地写出枝叶随风舞动的姿态。‘半空隔天日,六月不知暑’从侧面表现出樟树遮天蔽日带来的清凉之感,详细地勾勒出一幅清凉舒适的夏日居所图。从情感表达来看,诗中蕴含着对自家老茅屋居住环境的喜爱和怀念之情,同时通过对比‘胡为舍是居,受此炮炙苦’,表达出对当下所处酷热环境的厌烦。主题思想上,体现了对往昔舒适居住环境的怀念以及对当下酷热环境的不适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。