答若海病起之作
清 · 沈曾植 · 七言律诗
原文
吹尽东风江上村,刹幡心动不堪论。
宵行齐鼠狸难捕,怪事巴蛇象可吞。
憔悴诗人依病榻,微茫《易》意筮归魂。
无穷天地长勤客,目断秦东碣石门。
译文 / 白话释义
东风吹遍了江上的村落,寺庙的幡旗飘动让人心中的感受难以言说。夜晚出行连狡猾的老鼠和狸猫都难以捕捉到,奇怪的事情就像巴蛇能吞下大象。憔悴的诗人依靠着病床,用微茫的《易经》之意来占卜归魂之卦。在这无穷无尽的天地之间长久辛劳的人,望断了秦地东边的碣石门。
注释
寺庙中的幡旗。刹,原指佛塔顶部的相轮、塔刹等,这里指代寺庙。幡,一种窄长的旗子,垂直悬挂。;古代用蓍草占卜。;在《易经》里为卦象之一,这里诗人用《易》中的归魂卦来占卜,表达对自身命运走向的探问。;山名,在河北昌黎。这里‘碣石门’是诗人目断之处,有遥远、难以到达之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东风吹村、刹幡心动的景象,以景衬情,奠定了全诗一种萧索、不安的氛围。颔联运用奇特的想象,‘宵行齐鼠狸难捕,怪事巴蛇象可吞’将现实中难以捕捉的鼠狸与传说中巴蛇吞象的怪事相提并论,使用了夸张和对比的手法,荒诞的景象背后或许暗示着世事的无常与难以捉摸。颈联中‘憔悴诗人依病榻’直接描绘出诗人病中的憔悴之态,‘微茫《易》意筮归魂’则增添了一种神秘的色彩,诗人试图通过《易经》占卜来寻求某种慰藉或者答案,表现出对命运的迷茫。尾联‘无穷天地长勤客,目断秦东碣石门’意境开阔又带有一丝怅惘,天地无穷,而诗人只能在病榻上目断远方,表现出诗人在病中的孤寂以及对远方的向往和对自身处境的无奈。在情感表达上,全诗充满了对病中自身的怜悯、对世事难测的感慨以及对远方的思念向往等复杂情感。主题思想围绕着诗人病中的所思所感,展现出个人在病痛和世事无常面前的渺小与无助。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。