原文

吾闻永嘉朱孺子，幼慕玄真王道士

炼药冥栖大若岩，日服丹砂学冲举

时从绝岭????黄精，饵之十年道不成

偶来溪边见二犬，奇形异状忽心惊

追踪逐影何恍惚，枸杞根深下盘屈

乃知此物鲜通灵，采食应能致仙术

斩根净洗清溪流，宝鼎温温瑞气浮

煮来三夕火不绝，味若崖蜜倾金瓯

孺子饮之惊且悟，便觉胸怀洒甘露

清风两腋肌骨轻，白日飞腾入云去

玄真引领慕升仙，西陶山中自长年

山人往往寻踪迹，出没隐显随风烟

君家业医今几世，活人功多人感惠

何用当年枸杞根，满林红杏皆春意

译文 / 白话释义

我听说永嘉的朱孺子，自幼就敬慕玄真王道士。在大若岩幽僻之处炼制丹药，每日服食丹砂学习飞升成仙之术。时常到极高的山岭挖掘黄精，服食了十年却未能修成仙道。偶然来到溪边看到两只狗，奇特的形状突然让他心中一惊。追踪它们的影子多么恍惚不清，原来是枸杞根深深下盘绕弯曲。才知道这东西很少有灵通之处，采食它应该能够获得仙术。斩断根部在清澈的溪流洗净，宝鼎温热祥瑞之气上浮。煮了三个晚上火都不熄灭，味道如同崖间蜂蜜倾入金制的杯盏。朱孺子喝了之后又惊又悟，就感觉胸怀像洒下甘露一般。清风满两腋肌肉骨骼轻盈，在白日飞升腾入云端而去。玄真羡慕飞升成仙而引领向往，在西陶山中自在长生。山中之人常常寻找他的踪迹，他出没隐显如同随风烟一般。您家从事医学至今有几代了，救活的人很多人们感恩受惠。哪里用得着当年的枸杞根，满林红杏都充满着春意。

注释

在幽僻之处隐居。冥，有幽深、幽远之意；栖，栖息、居住。；挖、掘。；指飞升成仙，是道教的一种说法。；这里作动词，吃、服用。；古代视为祥瑞之物，此处指用来煮枸杞的鼎。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述朱孺子求仙的故事，逐步引出对顾东启从医的描述。在情感表达上，诗中既有对求仙故事的奇幻之感，又有对顾东启从医积善的敬重。在意境营造方面，前半部分求仙故事充满神秘、空灵的意境，如‘奇形异状忽心惊’‘出没隐显随风烟’等描写，给人一种奇幻莫测的感觉；后半部分转向对顾东启的描写时，则有一种平实而温暖的意境。主题思想上，诗中一方面展示了求仙文化在当时的影响，另一方面通过与从医的对比，强调了顾东启从医救人的功绩。诗中用朱孺子求仙的故事做铺垫，更加突出了从医的现实意义。

主题与意象

叙事诗求仙从医奇幻敬重对比空灵

大若灵根为医者顾东启作