答如山

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
南沙亭上有书来,安得新晴月满台。
赋罢豳诗对风雨,江天漠漠鸟双回。
译文 / 白话释义

南沙亭那边有书信到来,怎样才能盼来新晴之时明月满照亭台呢。刚刚吟罢《豳风》诗便对着风雨(感慨),江面上天空一片迷茫,只见鸟儿双双飞回。

注释

《诗经·豳风》中的诗,豳地在今陕西旬邑、彬县一带,《豳风》多描写农家生活等内容,这里引用增添文化内涵与古朴之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘南沙亭上有书来’直叙其事,点明有书信到来这一事件,引起下文的思绪。‘安得新晴月满台’则运用了反问的手法,表达出对新晴明月满台这种美好景象的期盼之情。‘赋罢豳诗对风雨’巧妙地引用了《豳风》,增添了诗歌的文化底蕴,同时以‘风雨’与前文的‘新晴’形成鲜明对比,营造出一种风雨飘摇的不安氛围。末句‘江天漠漠鸟双回’通过描写江天茫茫,鸟儿双回的景象,以景结情,含蓄地表达出诗人内心的孤独或者怅惘。在情感表达方面,既有对远方来信的在意,又透露出面对风雨时的某种无奈与寂寥。在意境营造上,通过‘江天漠漠’描绘出一种空旷、迷茫的意境。主题思想上,可能是借景抒情,表达出在收到来信后的复杂心绪以及对所处环境和自身处境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。