大散关

清 · 王权 · 七言律诗

原文
千盘磴道入云中,秦塞严关此最雄。
捍水南来常带怒,武乡北度竟无功。
松根尚閟前朝雪,石洞时穿隔岭风。
叹息宋人轻弃险,赵兴原上韔交弓。
译文 / 白话释义

千万重的石级道路延伸入云霄之中,在秦地的关塞里这座大散关最为雄伟。阻拦着的江水向南汹涌流来常常带着愤怒的气势,诸葛亮北伐却最终没有成功。松树根部还封闭着前朝的积雪,石洞不时有穿过山岭的风穿入。可叹宋朝人轻易放弃这险要之地,在赵兴原上收起了弓箭(表示不再战斗防御)。

注释

登山的石径。多用于险峻的山路。;秦地的关塞。秦地自古为四塞之地,关隘众多。;此处应指阻拦着的江水,捍有抵御、保卫之意。;指诸葛亮,他被封武乡侯。这里运用了诸葛亮北伐的典故。;闭,关闭。此处表示封闭着前朝的积雪。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,'千盘磴道入云中'描绘出大散关地势的高峻,石级道路盘旋而上直入云霄,'此最雄'直接点出大散关的雄伟,给人以直观的感受。颔联运用拟人手法,'捍水南来常带怒'将江水拟人化,赋予江水愤怒的情绪,生动地写出江水汹涌的态势,同时通过诸葛亮北伐失败的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联通过描写松根积雪和石洞穿风,从侧面烘托出大散关的冷峻和险要,松根下的前朝积雪似乎诉说着岁月的沧桑,石洞穿风更显关塞的孤寂和荒寒。尾联直抒胸臆,表达对宋人轻易放弃大散关这一险要之地的叹息之情,点明主题,使诗人对国家防御失策的痛心之感跃然纸上。在意境上,诗歌营造出一种雄浑、冷峻、荒寒且充满历史沧桑感的意境。在情感表达上,既有对大散关雄伟地势的赞叹,又有对古人北伐失败的惋惜,更有对宋朝放弃险要关塞的痛心和批判。主题思想主要是借大散关的地势险要以及历史典故,批判宋朝军事防御的失策。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。