暑夕谭西屏刘梦星见过

清 · 王权 · 五言

原文
世情喜贡谀,涂泽成风尚。
颂德皆渊骞,褒才尽奭望。
笔舌争揄扬,赍鸩以相饷。
遂令当世贤,功行两颓丧。
我谓虚誉加,惨于得奇谤。
千里求友生,可依惟直谅。
勖哉同心人,规过勿谦让。
恶盐湛洗铜,药石益腑脏。
阿世非吾能,自行意所向。
译文 / 白话释义

世间的风气喜欢阿谀奉承,粉饰太平已经成为风尚。赞颂品德都说是颜渊、闵子骞那样的贤德,褒扬才华都好似召公奭、名望之人。文笔和口舌争相赞扬抬高,如同拿着毒酒互相馈赠。于是使得当世的贤才,功德和品行两样都颓废丧失。我认为虚假的赞誉加身,比遭受奇特的诽谤还要惨痛。到千里之外寻求朋友,能够依靠的只有正直诚信之人。努力啊志同道合的人,规谏过错不要谦让。粗盐能清洗铜器,好的药物能补益脏腑。迎合世俗不是我所能做的,只按照自己心意的方向前行。

注释

献媚奉承。贡,进献;谀,谄媚、奉承。;修饰、粉饰。;颜渊和闵子骞的并称,两人皆为孔子弟子中的贤人,这里代指贤德之人。;这里代指有才华名望之人,奭,召公奭,古代贤臣。;赞扬、宣扬。;送毒酒。赍,送物给人;鸩,传说中的毒鸟,用其羽毛浸酒能毒死人。;努力啊。勖,勉励。;正直诚信。;粗盐。这里用粗盐洗铜表示有作用的东西。;迎合世俗。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,通过直白的表述批判社会上阿谀奉承的不良风尚。首联直接指出‘世情喜贡谀,涂泽成风尚’,总领全诗,揭示主题。颔联和颈联通过列举‘颂德’‘褒才’以及‘笔舌争揄扬’的现象,进一步详细阐述这种不良风气的表现形式,运用排比的手法增强批判的力度。情感表达上,诗人对这种虚伪的世风充满厌恶之情,如‘我谓虚誉加,惨于得奇谤’一句强烈地表达出对虚誉的反感。在意境营造上,整体意境冷峻,诗人冷峻地审视这种社会乱象。主题思想方面,主要是批判阿谀奉承之风,倡导正直诚信的品德,强调朋友之间应相互规谏过错,表达出诗人坚守自我、不阿世媚俗的高洁品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。