早发后河堤
清 · 王权 · 五言律诗
原文
禹迹知何处,空留鸟鼠名。
乱山迎马首,残月堕鸡声。
客路盘云上,人烟隔涧生。
谁家小儿女,酣睡失天明。
译文 / 白话释义
大禹治水的遗迹不知道在何处了,只空留下鸟鼠山的名称。杂乱的山峦迎着马头扑面而来,残缺的月亮落下时传来鸡叫声。旅途之路盘旋在云雾之上,人间烟火隔着山涧升起。不知是谁家的小孩子,酣睡之中错过了天明。
注释
大禹治水留下的遗迹。传说大禹治水,足迹遍布九州大地。;鸟鼠山,在今甘肃渭源县西。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,通过‘禹迹知何处’引发思考,然后以‘空留鸟鼠名’作答,增添了一种历史的沧桑感和神秘感。颔联‘乱山迎马首,残月堕鸡声’,其中‘迎’字将山拟人化,仿佛乱山主动来迎接行客,而‘残月堕鸡声’以景语写时间的推移,残月下听到鸡叫声,画面感极强,视听结合。颈联‘客路盘云上,人烟隔涧生’描写路途的高远与人家分布的状况,‘盘云上’写出了路途的险峻,一‘隔’字写出了人烟的稀疏与距离感。尾联通过描写小儿女酣睡错过天明这一细节,与自己早发赶路形成鲜明对比,从侧面表现出行路的早。在情感表达方面,诗人在诗中流露出对历史变迁的感慨,以及早行途中的孤独、寂寥之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、高远且带有历史厚重感的意境。主题思想上主要是关于早行途中的所见所感以及对历史遗迹的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。