答沈嘉则次韵

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
桃花大水滨,茅屋老畸人。
况值花三月,真堪酒百巡。
何钱将挂杖,瞥眼忍辜春。
早识佺期过,攀囊借贴津。
译文 / 白话释义

在桃花盛开的大水之滨,有一位住在茅屋中的年老奇人。何况正逢繁花盛开的三月,实在是值得喝上百巡的酒。哪有钱财用来拄杖漫游呢,转眼间怎么忍心辜负这美好的春光。早就知道佺期(仙人或友人)要来访,翻找行囊想借点盘缠路费。

注释

奇特的人,这里指隐居的老者。畸,奇异、独特。;拄杖漫游,一种悠然闲适的行为方式。;可能是指仙人或友人,具体需要根据更多的背景知识判断。;路费、盘缠的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅桃花盛开于水滨,茅屋老人的画面,充满了田园的宁静与闲适之感。从写作手法来看,首联直接点明地点与人物,简单直接地勾勒出画面的主体。颔联通过描写美好的三月景色与酒的百巡,以景衬情,借美好的春景烘托出想要尽情享受生活的情感。颈联中‘何钱将挂杖’以问句的形式,表达出一种无奈之感,而‘瞥眼忍辜春’则直接抒发对春光的珍惜之情。尾联提到‘佺期过’和‘攀囊借贴津’,给诗增添了一种对友人来访的期待以及对现实物质匮乏的矛盾之感。情感表达上,既有对春光美景的热爱,又有对自身贫困无法尽情享受生活的无奈,还夹杂着对友人到来的期待。主题思想围绕着在美好的季节里,一个贫穷的老者对生活、对友情的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。