答石城奉常六十自述之作四首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
盈虚久向樽罍失,来往兼于杖履轻。
白傅自耽香社好,王丞况筑辋川成。
身辞北阙朋游少,家傍南山语笑清。
见说餐霞曾受诀,夙心元与赤松盟。
译文 / 白话释义
长久以来在酒杯中看透了人生的盈满和虚空,往来之间只觉得手杖和鞋子轻便自在。白居易自己沉溺于佛社的美好,王维况且已经建成辋川别业。自身辞别朝廷后朋友交往变少,家靠近南山话语和笑声清朗。听说曾接受餐霞的秘诀,一向本心是与赤松子结下仙盟。
注释
都是盛酒的器具,这里指代酒。;手杖和鞋子,是老者或隐者出行的随身物品,这里指代自己的行迹。;指唐代诗人白居易,他曾任太子少傅,这里以官职来称呼他。;佛教的结社,白居易晚年笃信佛教,常参加香社活动。;指唐代诗人王维,他曾任尚书右丞,这里以官职称呼他。;王维在蓝田的别墅,王维在此过着半官半隐的生活。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;指修仙学道,餐食日霞,是一种道家的修炼方式。;赤松子,是中国古代神话中的仙人,这里代指求仙问道之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘盈虚’与‘樽罍’的关联,以酒来体现对人生得失的感悟,‘来往兼于杖履轻’则是一种自我状态的描写,用词精炼且表意准确。颔联运用了典故,以白傅(白居易)耽于香社和王丞(王维)筑成辋川,来类比自己的生活态度和情趣。颈联中‘身辞北阙’点明远离官场的事实,‘朋游少’与‘语笑清’形成对比,在对比中凸显出远离官场后的宁静生活。尾联‘见说餐霞曾受诀,夙心元与赤松盟’营造出一种超尘脱俗的意境,表达了对神仙境界的向往,体现出诗人一种出世的情怀。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过典故、对比等手法营造出一种闲适、宁静且带有仙风道骨的意境,主题思想围绕着诗人在经历世事之后对闲适生活的向往以及对出世境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。