答释子问诗法

宋 · 艾性夫 · 五言

原文
汝家有子兰,诗体能入选
尔后岛可辈,往往以律变
选律固无择,语意忌庸浅
大音尚和平,至味贵悠远
归欤事斯语,妙理千万变
欧称九僧今不见,退之拟过红楼院
译文 / 白话释义

你家中有子兰(这样的诗人),其诗体能够被选入优秀的诗作行列。在这之后贾岛之类的诗人,往往凭借律诗而有所变化革新。选择律诗固然没有什么特定的标准,但是语句的意义忌讳平庸浅陋。宏大的音律崇尚和谐中正,最高的诗味贵在深远悠长。回去吧遵循这些话语,其中精妙的道理有千万种变化。欧阳修所称道的九僧现在已经看不到了,韩愈曾打算拜访红楼院。

注释

从此以后,此后。;平庸浅陋。;这里指宏大的音律。出自《老子》‘大音希声’。;最美的味道,这里指诗的最高境界。;回去吧。欤(yú),语气助词。

赏析

从文学手法上看,这首诗以简洁的语句阐述诗法相关的道理。首联通过提及‘子兰’的诗体能够入选,引出关于诗歌的话题。颔联以贾岛等诗人为例,点出律诗的发展变革,是举例论证的手法。颈联直接阐述律诗创作在语意和音律方面的要求,‘忌庸浅’‘尚和平’明确指出诗歌应避免的和应追求的,对比鲜明。在情感表达上,诗人像是一位经验丰富的前辈,以一种诚恳、教导的口吻,将自己对于诗法的见解分享给‘释子’。在意境营造方面,并没有过多描绘景色之类的画面,而是一种理性、智慧交流的氛围。主题思想围绕诗法展开,包括对优秀诗作的认可、律诗的变化、律诗创作的要点等多方面的诗法理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。