大暑

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
赤日几时过,清风无处寻。
经书聊枕籍,瓜李漫浮沉。
兰若静复静,茅茨深又深。
炎蒸乃如许,那更惜分阴。
译文 / 白话释义

炎炎红日什么时候才能过去啊,清凉的风也无处可寻。姑且把经书当作枕头和垫席,瓜果在水中随意地沉浮。寺院安静又安静,茅屋幽深又幽深。炎热之气竟然如此厉害,哪还顾得上珍惜片刻光阴。

注释

枕头和垫席,此处指把经书当作枕席,形容夏日慵懒之态。;瓜果,这里指夏日消暑的水果。;寺院,梵语‘阿兰若’的省称。;茅屋。;炎热,酷热。

赏析

从文学手法上看,首联‘赤日几时过,清风无处寻’运用了设问的手法,通过对赤日的厌烦和清风无处寻觅的描写,开篇就渲染出大暑时节的酷热难耐。颔联‘经书聊枕籍,瓜李漫浮沈’描写了在大暑时人们慵懒的状态,‘聊’‘漫’二字生动地表现出一种百无聊赖之感。颈联‘兰若静复静,茅茨深又深’通过对幽静的寺院和幽深的茅屋的描写,营造出一种静谧、清凉的意境,与外界的酷热形成鲜明对比。从情感表达上,诗中既表达了对大暑酷热天气的厌烦,又有一种在酷热中寻求宁静的渴望。主题思想上,围绕大暑这个特殊的时节展开描写,展现出暑热下人们的生活状态以及对清凉的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。