答蜀公奉酬
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
叠石栽花作小园,庭柯顾盼足怡颜。
尽捐势利随流水,多占声名似泰山。
细雨凫雏浮水际,微风燕子语梁间。
竹冠筇杖篮舆好,认得公从湖上还。
译文 / 白话释义
堆叠石头、栽种花卉营造出一个小园子,庭院中的树枝仿佛顾盼生姿让人愉悦容颜。完全抛弃权势利益如同流水般逝去,占有的声名之多好似泰山一样高大。细雨之中小野鸭在水边浮游,微风里燕子在屋梁之间呢喃细语。戴着竹冠拄着筇杖坐着竹轿是多么美好,能够认出您从湖上归来。
注释
野鸭,fú;古书上说的一种竹子,可以做手杖,qióng;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似后世的轿子
赏析
从文学手法上看,首联通过描写叠石、栽花、庭柯等庭院中的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅清幽怡人的画面,属于白描手法。颔联采用了对比的手法,将‘势利’与‘流水’对比,强调抛弃权势利益的洒脱,又把‘声名’和‘泰山’相比,突出声名之盛。颈联中,‘细雨凫雏浮水际,微风燕子语梁间’是典型的写景句,选取了细雨中的凫雏和微风里的燕子这两个意象,动静结合,生动地描绘出自然的生机与和谐,营造出一种静谧而富有生机的意境。从情感表达方面,诗中表达了对蜀公高雅生活情趣的欣赏,对其抛弃势利的钦佩。整体主题思想上,通过描绘蜀公的庭院景象以及其超逸的处世态度,表达出对蜀公的敬重与赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。