答蜀公奉酬 其二

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
逍遥今是地行仙,无事全胜药驻颜
早岁风流都翰苑,他时文字出名山
修竿养竹千余亩,小屋诛茅八九间
颍水可怜归未得,不如云鹤会飞还
译文 / 白话释义

如今逍遥自在如同地上的仙人,无事可扰可比服用丹药驻颜效果更好。早年在翰林院风采出众,将来所写的文字定能闻名于名山之中。修整长长的竹竿,养护千余亩竹林,建造八九间茅草小屋。颍水令人向往却无法归去,不如那云中的仙鹤还能飞归旧地。

注释

翰林院的别称,是古代文臣起草诏令、参与朝廷机密事务等的机构。;芟除茅草。诛,zhū,这里是去除的意思。;河流名,这里代指故乡。颍,yǐng。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将现在逍遥自在的状态与依靠药物驻颜进行对比,突出这种逍遥的可贵。颔联则是回忆往昔在翰苑的风流和对未来文字扬名的期许,今昔对比,丰富了诗歌的时空感。颈联通过描写‘修竿养竹’‘小屋诛茅’的画面,以具体的田园景象,营造出一种闲适宁静的意境。情感表达上,诗人既有对自己当前生活的满足和逍遥的惬意之情,也透露出对颍水故乡的思念。主题思想方面,主要围绕着当下的生活状态、往昔与未来的期许以及对故乡的思念展开,体现出诗人丰富的内心世界和复杂的情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。