大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 舜颂

唐 · 贯休 · 五言

原文
高高历山,有黍有粟
皇皇大舜,合尧玄德
五典克从,四门伊穆
大道将行,天下为公
临下有赫,选贤用能
吾皇则之,无斁无逸
绥厥品汇,光光得一
千辐临顶,十在随跸
大哉大同,为光为龙
吾皇则之,圣谋隆隆
纳隍孜孜,攷攷切切
六宗是禋,五瑞斯列
排麟环凤,披香立雪
四夷纳賮,九围有截
昔救世师,降生竺乾
寿春亦然,万年万年
译文 / 白话释义

高高的历山之上,生长着黍和粟。伟大的舜帝啊,与尧帝的大德相融合。能遵循五常之教,四方诸侯和睦相处。大道将要施行,天下是公共的。君临天下威严显赫,选拔贤才任用能人。我们的皇帝以舜帝为准则,不懈怠不贪图安逸。安抚各类事物,光辉地得到道的真谛。众多的贤士围绕身边,十位贤臣随侍车驾。伟大啊大同的景象,光辉又显耀。我们的皇帝以之为准则,圣明的谋略伟大。为百姓之忧而不懈努力,恭敬恳切。祭祀六宗,五种祥瑞排列。麒麟凤凰排列,臣下恭敬侍立。四方少数民族来进贡,天下整齐有序。过去救世的佛祖,降生于天竺。寿春也是如此,千秋万代啊。

注释

古山名,相传舜耕于历山,在今山东济南等地有历山的说法。;伟大的样子。;深远的、幽潜的德行。;指古代的五种伦理道德规范,即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。;能够遵从。;指明堂四方的门,也可指四方诸侯。;和睦的样子。伊,助词。;不厌恶,不懈怠。斁,本义为厌弃。;不贪图安逸。;安抚。;事物的品种类别。;这里形容众多的贤才如同车轮的辐条聚集。;围绕在头顶,形容众多贤才的围绕。;帝王出行时清道,禁止行人来往。这里指车驾。;一种理想的社会状态,这里指舜帝治理下的美好状态。;形容伟大而光辉的样子。龙,通‘宠’,荣耀。;圣明的谋略。;盛大的样子。;指皇帝关心民间疾苦。隍,没有水的护城壕,这里指百姓的疾苦。;勤勉、不懈怠的样子。;同‘考考’,敲打的意思,这里表示恭敬恳切的态度。;古代尊祀的六神。;祭祀。;古代五种玉制的礼器,这里指祥瑞。;排列。;形容麒麟和凤凰排列有序,象征祥瑞。;恭敬的样子,披香殿为宫殿名,这里指臣下恭敬的状态。;恭敬侍立。;古代对四方少数民族的统称。;进贡。賮,同‘赆’,进贡的财物。;九州,泛指天下。;整齐有序的样子。;这里指佛祖释迦牟尼,传说佛祖能救世。;印度的古称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,开篇以‘高高历山,有黍有粟’起兴,引出对舜帝的歌颂。在情感表达上,诗人通过对舜帝事迹与品德的赞美,表达出对当朝皇帝的崇敬与期许,希望皇帝能效法舜帝,做到选贤用能、无斁无逸等。在意境营造方面,诗中描绘了舜帝时的圣明景象,如‘大道将行,天下为公’‘四夷纳賮,九围有截’等句营造出一种政治清明、天下太平的宏大意境。主题思想上,借舜帝的形象与功绩来规谏和歌颂当朝皇帝,期望皇帝能建立如同舜帝般的德政。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。