大暑息林下

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
溪流转东西,日色不可障。
水风鼓炎热,如坐蒸炊上。
幽林????山谷,弛楫没清旷。
行矣难少留,白云在吾望。
译文 / 白话释义

溪水向东又向西流淌,太阳的光芒无法被阻挡。水上的风鼓动着炎热的气息,就好像坐在蒸笼之上。幽静的树林向山谷倾斜,放下船桨,眼前是一片清幽空旷的景象。还是走吧,难以作片刻停留,我望着那悠悠的白云。

注释

tuí,意为倒下、崩颓,这里可理解为倾斜;放松、放下,如‘弛弓’(放下弓);jí,船桨

赏析

从文学手法上看,首联‘溪流转东西,日色不可障。’通过描写溪水的流向和日色的不可阻挡,运用白描手法勾勒出一幅开阔的画面。颔联‘水风鼓炎热,如坐蒸炊上。’运用比喻的手法,将炎热的感觉比作坐在蒸笼之上,生动形象地写出了大暑天气的酷热难耐。在情感表达方面,诗人在前两联中表达了对大暑炎热天气的厌烦之感。颈联‘幽林隤山谷,弛楫没清旷。’描绘出幽林和山谷的清幽景色,以及放下船桨后所见的清旷之景,情绪有所舒缓。尾联‘行矣难少留,白云在吾望。’则流露出一种欲离去又有所留恋的复杂情感,望着白云,似有对自由闲适的向往。在意境营造上,诗中既有炎热难耐的酷暑之境,又有清幽宁静的山林之境,二者相互映衬。主题思想上,通过描写大暑时的环境与自身感受,表达了对自然环境的体验以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。